-
1 passage des gaz de combustion
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > passage des gaz de combustion
-
2 boiler flue
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boiler flue
-
3 Feuerrohr
сущ.1) общ. жаровая труба, дымогарная труба2) артил. орудие3) ВМФ. дымогарная трубка4) судостр. газоход котла, дымоход котла, жаровая трубка -
4 Feuerzug
-
5 Kesselzug
-
6 Sammelkasten
сущ.1) стр. сборник, сборный газоход (котла), сборный борой (котла)2) авт. коллектор, ресивер3) полигр. приёмная коробка4) текст. ящик для угаров5) пищ. ящик6) сил. сборный ящик (для отходов)7) судостр. контрольный коллектор, сборный колодец, сборный сливной ящик, сточный колодец -
7 boiler inlet duct
Теплотехника: входной газоход котла -
8 Austrittszug
сущ.тех. выходной газоход (котла) -
9 Strahlungskanal
сущ.тех. радиационная шахта, радиационный газоход (котла) -
10 passage arrière de la chaudière
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > passage arrière de la chaudière
-
11 passage de montée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > passage de montée
-
12 passage latéral des gaz
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > passage latéral des gaz
-
13 passage supérieur
2) потолочный газоход ( котла)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > passage supérieur
-
14 Austrittszug
m -
15 Doppelzug
mдвойной [сдвоенный] газоход ( котла) -
16 Feuerzug
-
17 Strahlungskanal
mрадиационная шахта, радиационный газоход ( котла)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Strahlungskanal
-
18 passage arrière de la chaudière
прил.тех. задний газоход котлаФранцузско-русский универсальный словарь > passage arrière de la chaudière
-
19 passage de descente de la chaudière
прил.Французско-русский универсальный словарь > passage de descente de la chaudière
-
20 passage de montée
прил.Французско-русский универсальный словарь > passage de montée
См. также в других словарях:
газоход котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler flue … Справочник технического переводчика
газоход стационарного котла — газоход Канал, предназначенный для направления продуктов сгорания топлива и размещения поверхностей нагрева стационарного котла. Примечание По расположению и назначению различают горизонтальный, вертикальный, подъемный, опускной, поворотный,… … Справочник технического переводчика
ГАЗОХОД — 1) Канал, образованный элементами поверхности нагрева парового или водогрейного котла.2) Канал для отвода газов из топочных устройств и печей в дымовую трубу (называется также дымоходом или боровом) … Большой Энциклопедический словарь
газоход — Канал, образованный элементами поверхностей нагрева парового или водогрейного котла или печи и служащий для направления газообразных продуктов сгорания вдоль поверхности нагрева либо для удаления их в атмосферу [Терминологический словарь по… … Справочник технического переводчика
газоход — 3.24 газоход (duct): Трубопровод для воздушного потока или потока дымовых газов. Источник: ГОСТ Р 53682 2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Газоход стационарного котла — 121. Газоход стационарного котла Газоход D. Kesselzug Е. Flue ( gas) duct F. Conduit de gaz de la chaudiere Канал, предназначенный для направления продуктов сгорания топлива и размещения поверхностей нагрева стационарного котла. Примечание. По… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
газоход — 1) канал, образованный элементами поверхности нагрева парового или водогрейного котла. 2) Канал для отвода газов из топочных устройств и печей в дымовую трубу (называется также дымоходом или боровом). * * * ГАЗОХОД ГАЗОХОД, 1) канал, образованный … Энциклопедический словарь
ГАЗОХОД — канал, образованный металлич. ограждением или отд. элементами поверхностей нагрева парового или водогрейного котла либо огнеупорными стенками и служащий для направления газообр. продуктов сгорания вдоль поверхности нагрева либо для их удаления в… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ГАЗОХОД — канал, образованный элементами поверхностей нагрева парового или водогрейного котла или печи и служащий для направления газообразных продуктов сгорания вдоль поверхности нагрева либо для удаления их в атмосферу (Болгарский язык; Български) газов… … Строительный словарь
газовый тракт котла — газоход — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы газоход EN gas circuit … Справочник технического переводчика
вертикальный конвективный газоход — (барабанного котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN vertical convection pass … Справочник технического переводчика
